「偐紫田舎源氏」は柳亭種彦作、歌川国貞画の合巻で文政12年（1829）～天保13年（1842）に刊行されました。「源氏物語」の世界を室町時代に設定して翻案され、細川、山名の争いを背景に光氏の女性遍歴を描いたものです。
清方は幼少期に祖母から「偐紫田舎源氏」の絵解きをしてもらい、草双紙に親しんでいました。最晩年に、幼いころに親しんだ江戸文学に思いを寄せて本作を描きました。