清方と深い親交を結んだ小説家・泉鏡花（1873～1939）。二人は小説家と挿絵画家として、「鏡花著　清方ゑがく」と称された名作を世に送り出しました。その原点となったのが、『三枚続』です。清方は23歳を迎える明治34年（1901）の春に、出版社の春陽堂を介して『三枚続』の装幀を依頼され、同年8月に憧れだった鏡花との対面を果たしました。口絵には、絵草紙屋の柳屋を営むお夏が、宵鳴きする軍鶏（しゃも）の蔵人（くらんど）に、鳴かないようたしなめる場面が描かれています。